Fíos de transparencia acesa. Narrativa, poesía e tradució
 IBD

Fíos de transparencia acesa. Narrativa, poesía e tradució

Editorial:
Laiovento (ibd)
EAN:
9788484877202
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-8487-720-2
Páginas:
240
Idioma:
GALEGO
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)
Colección:
ENSAIO

Descuento:

-5%

Antes:

19,95 €

Despues:

18,95 €
IVA incluido
Comprar

Fíos de transparencia acesa.
Narrativa, poesía e tradución en Xosé Manuel Beiras.
A poliédrica figura de X. M. Beiras -economista, profesor, político, músico, ensaísta, narrador e tradutor-, referente imprescindible no contexto cultural e político galego dos séculos XX e  XXI, destaca por unha excepcional cultura humanística de raíz afrancesada. O presente ensaio aspira a ofrecer unha visión integral dunha parte da próspera faceta literaria, desde os primeiros textos adolescentes da revista Vamos e a intensa pegada das estadías parísinas. Así mesmo, preséntase unha breve historia da tradución en galego; porén, a cerna desenvolve o estudo das obras escolleitas, que converten a traxectoria do tradutor en infrecuente tanto pola orixinal  e coidada selección dos autores coma polo desenvolvemento durante máis de medio século, algo insólito non só no ámbito literario galego senón universal. Alén da letra de sobranceira da canción Venceremos nós, as obras traducidas son: Os xustos (1985), Calígula (1992), Catro  cartas a un amigo alemán e otros textos (2018) e A desfeita (2019) de  Camus; Antígona (1967) de Anouilh, Non As moscas (2008) de Sartre, Adolphe (2020) de B. Constant e Espertemos! (2022) de E. Morin. Por último, o propio autor quixo autotraducirse mediante a Exhortación a la desobediencia (2015), nunha nidia mensaxe ou espallamento da obriga  ética da responsabilidade, continuando na liña dun forte compromiso individual fronte á desigualdade, á inxustiza e ás guerras.

Otros libros del autor en Libreria Alborada

  • As escumas da letra -5%
    Titulo del libro
    As escumas da letra
    Mariño Davila, Esperanza L.
    Baia
    A teor do subtítulo do libro, na biografía, con sólidas raíces na cidade da Coruña e na súa prolongación...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

Materia en Libreria Alborada

Laiovento (ibd) en Libreria Alborada

  • O portugués esquecido
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    O portugués esquecido
    Nº 42
    Sánchez Rei, Xosé Manuel
    Laiovento (ibd)
    Durante séculos, a oralidade popular das rexións setentrionais de Portugal conservou trazos fonéticos, grama...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    39,95 €37,95 €

  • A vontade de cambiar
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    A vontade de cambiar
    bell hooks
    Laiovento (ibd)
    Neste libro bell hooks convoca os homes para o cambio e chama as mulleres a axudar nesa transformación. Presé...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    17,95 €17,05 €

  • NACIONALISMO E IMPERIALISMO
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    NACIONALISMO E IMPERIALISMO
    James Connolly
    Laiovento (ibd)
    Nacionalismo e Imperialismo(e outros escritos )."Unha nación ceibe é aquela que posúe o absoluto control sob...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    11,90 €11,31 €

  • Diario sen datas dunha aborixe galega
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Diario sen datas dunha aborixe galega
    Diana Varela Puñal
    Laiovento (ibd)
    A modo de diario, desde unha perspectiva vivencial, sen ningún tipode aspiración pretensiosa, abordo os temas...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    14,96 €14,21 €

  • CONTRA(DE)CADENCIA
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    CONTRA(DE)CADENCIA
    Paco Yañez
    Laiovento (ibd)
    penso que debería, dalgún xeito, dar forma literaria(non necesaria-mente como novela, senón como algunha sor...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    20,00 €19,00 €