LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Libreria Alborada

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Materia en Libreria Alborada

  • Palabrería de lujo -5%
    Titulo del libro
    Palabrería de lujo
    Nº 00
    toni montesinos
    Ediciones del subsuelo
    He aquí una mirada fresca y vibrane de la historia de la literatura francesa desde el siglo XVIII hasta la act...
    No disponible

    22,00 €20,90 €

  • ELOGIO DE LA MANO -5%
    Titulo del libro
    ELOGIO DE LA MANO
    Nº 00
    FOCILLON, HENRI
    Olañeta, jose j.de
    Henri Focillon (1881-1943) fue uno de los grandes historiadores del arte del siglo XX. Un breve texto, original...
    No disponible

    9,00 €8,55 €

  • 11.LENGUAJE POLITICO DEL CORAN.DEMOCRACIA...(ROMPEOLAS) -5%
    Titulo del libro
    11.LENGUAJE POLITICO DEL CORAN.DEMOCRACIA...(ROMPEOLAS)
    PRADO, ABDENNUR
    Popular
    No disponible

    19,00 €18,05 €

  • Política sexual -5%
    Titulo del libro
    Política sexual
    Millett, Kate
    Catedra
    El gran interés de este ensayo de Kate Millett -ensayo que, a pesar de  su modernidad, se ha convertido en un ...
    No disponible

    28,60 €27,17 €

  • Sí, ministre -5%
    Titulo del libro
    Sí, ministre
    Lynn, Jonathan / Jay, Antony
    Acontravent
    No disponible

    22,00 €20,90 €

Forcola en Libreria Alborada

  • SIMONE -5%
    Titulo del libro
    SIMONE
    Nº 5
    LALO, EDUARDO
    Forcola
    La novela Simone, del escritor puertorriqueño Eduardo Lalo, recibió en  2013 el XVIII Premio Internacional de...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • NO HABRÁ MUERTE -5%
    Titulo del libro
    NO HABRÁ MUERTE
    Montesinos Gilbert, Toni
    Forcola
    Dos de las masacres humanas y los regímenes autoritarios más espeluznantes del siglo XX ?la demencia nazi, ju...
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • Galicia -5%
    Titulo del libro
    Galicia
    Nº 15
    Camba, Julio
    Forcola
    A un escritor en periódicos como Julio Camba, que -en palabras de Ramón Villares- poseía una de las mejores ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,50 €17,58 €

  • Si quieres lee -5%
    Titulo del libro
    Si quieres lee
    Nº 1
    ARGUELLES, JUAN
    Forcola
    Si quieresàlee, contra la obligación de leer y otras utopías lectoras es todo un alegato en defensa del plac...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • El hombre que llegó a ser rey -5%
    Titulo del libro
    El hombre que llegó a ser rey
    Nº 49
    KIPLING, RUDYARD
    Forcola
    Hubo un tiempo, en aquel mundo perdido de la infancia, en que algunos soñamos con volver a Kafiristán. Evocar...
    No disponible

    16,50 €15,68 €