Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español
 IBD

Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español

Editorial:
Ibd podiprint
EAN:
9788416864690
Ano de edición:
Materia
LIBROS DE TEXTO
ISBN:
978-84-16864-69-0
Páxinas:
304
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
170
Alto:
240
Dispoñibilidade:
DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)
Colección:
.

Desconto:

-5%

Antes:

47,79 €

Despois:

45,40 €
IVE incluído
Comprar

El presente volumen aborda cuestiones teóricas y prácticas de fraseología y paremiología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el italiano. Los dieciocho capítulos que componen la obra están articulados en cinco secciones temáticas que abarcan aspectos teóricos, traductológicos en general y de lingüística contrastiva español-italiano en particular. Algunos aspectos contrastivos o traductológicos (español-italiano) se refieren  a los fraseologismos vistos como escollo traductológico si consideramos: los falsos amigos, los fraseologismos con palabras diacríticas, el lenguaje metafórico, entre otros. Pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales, se hace referencia a los lenguajes especiales/sectoriales (deportivo, político, marino). Cabe destacar que una parte de este libro está dedicada a la fraseología en Hispanoamérica, en particular a la del Perú, Argentina, Venezuela y Chile. Recordamos, además, que en el volumen destaca una parte consagrada a la didáctica de la fraseología, que se concretiza en la realización de una Unidad didáctica sobre el uso de la fraseología que se ofrece como apéndice de la monografía.

Materia en Libreria Alborada

Ibd podiprint en Libreria Alborada

  • Almas Ardiendo
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Almas Ardiendo
    Léon Degrelle
    Ibd podiprint
    El mundo no es sino confusión y tormento. El odio destroza sus entrañas. Mata, mancha y arrastra a sus v¡cti...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    25,75 €24,46 €

  • Agape in the New Testament, Volume 1
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Agape in the New Testament, Volume 1
    Spicq, Ceslaus
    Ibd podiprint
    In this insightful work, the author explores the fundamental Christian  virtue of 'agape.' Spicq's genius is th...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    22,31 €21,19 €

  • La Biblia de Israel
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    La Biblia de Israel
    Trajtmann, Uri
    Ibd podiprint
    "Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta  ley". (Debarím - Deuteronomio 27:8) L...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    16,85 €16,01 €

  • CUANDO LOS TRENES PARABAN EN TODAS LAS ESTACIONES
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    CUANDO LOS TRENES PARABAN EN TODAS LAS ESTACIONES
    PASTOR GONZáLEZ, JOS'
    Ibd podiprint
    No importa que los poemas hablen o no de él, cambien de tema o paisaje, de forma o protagonista, hay siempre e...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    10,35 €9,83 €

  • I SANG THAT
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    I SANG THAT
    Sally Stevens
    Ibd podiprint
    This book is a personal journey behind the scenes into the world of music-makers who created the film scores, t...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    14,51 €13,78 €